Tiburón blanco en inglés

En nuestro idioma el tiburón blanco tiene otros nombres, como el de “jaquetón”, siendo también conocido como “puntero blanco”. Quienes deseen saber cómo se llama esta especie también en lengua inglesa, han de saber que los británicos lo conocen como “white shark”. Ello es correcto si se trata de un solo tiburón, en singular. En el caso de que lo tengamos que decir en plural, sería “withe sharks”, añadiendo la s a la palabra shark.



Sin embargo, es correcta también la utilización de los términos “the white sharks”, en cuyo caso se entiende que nos estamos refiriendo a dicho animal pero en términos generales, es decir, a toda la especie.